| 17.5 Advérbios não derivados de um adjectivo parte 5: Advérbios de negação |
| Advérbios de negação | exemplo | ||
| no = não (em posição absoluta, sem verbo) | Lo hai fatto ? No. Fê-lo você? Não. |
 |
|
| non = no (delante de un verbo) | Non voglio più vederlo. Não quero voltar a vê-lo. |
|
|
| né...né = ni...ni | Nè lui nè la sua famiglia, che ha sempre sofferto la fame, hanno mai visto un soldo dei milioni di dollari di diritti d'autore raccolti in questi anni. | |
|
| Nem ele nem a sua família, que sempre sofreram de fome, receberam alguma vez qualquer dos direitos de autor que foram auferidos nestes anos. | |||
| neanche = tampoco | Non ho mai detto e neanche pensato che il mar Nero e la Crimea sono i Caraibi. | |
|
| Nunca disse e pensei que o Mar Negro e o Crime se encontrassem nas Caraíbas. | |||
| nemmeno = nisiquiera |
Lui quelle lettere non voleva nemmeno vederle, non gliene importava nulla. | |
|
| Ele nem sequer queria ver a carta, não lhe interessava em absoluto. |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
ESPANHOL
INGLÊS