para trásadiante

11.1 Formação do condizionale II

Aparte del condizionale I existe el condizionale II. La formación de este último es muy fácil, porque se lo forma, como en portugués con el condizionale I del verbo avere (ter), si se trata de un verbo transitivo o con el condizionale I del verbo essere (ser), si se trata de un verbo intransitivo y el participio perfecto. Para los detalles vea 9.3.

verbos transitivos (com avere)
	pronomes pessoais	condizionale I com avere	participio perfetto
	io	avrei
	tu	avresti
	lui / lei	avrebbe
	noi	avremmo
	voi	avreste
	loro	avrebbero

mangiato (comido)
comprato (comprado)
venduto (vendido)
costruitto (construido)
chiesto (perguntado)
detto (dito)
pagato (pagado)
messo (posto)
preso (tomado)

verbos intransitivos (con essere)
	io	sarei
	tu	saresti
	lui / lei	sarebbe
	noi	saremmo
	voi	sareste
	loro	sarebbero

venuto (vindo)
partito (ido embora)
andato (ido)

exemplos
verbos transitivos
	Io avrei comprato.	Eu teria comprado.
	Tu avresti detto.	Tu terias dito.
	Lui avrebbe chiesto.	Ele teria perguntado.
	Lei avrebbe pagato.	Ela teria pagado.
	Noi avremmo messo.	Nós teriamo posto.
	Voi avreste preso.	Vocês teriam tomado.
	Loro avrebbereo detto.	Eles / Elas teriam dito.
verbos intransitivos
	Io sarei venut(o/a).	Eu teria vindo.
	Tu saresti venut(o/a).	Tu terias vindo.
	Lui sarebbe partito.	Ele teria ido embora.
	Lei sarebbe partita.	Ela teria ido embora.
	Noi saremmo andat(i/e).	Nós teriamos ido embora.
	Voi sareste andat(i/e).	Vocês teriam ido embora.
	Loro sarebbero andat(i/e).	Eles / Elas teriam ido embora.

para trásadiante

contacto pie de imprenta declaración de privacidad