Como em português durante é apenas preposição. A conjunção com o mesmo valor semântico que corresponde é enquanto / mentre.
| exemplos |
|
Capire l'Universo fu la sua missione durante la sua vita di scienziato. |
|
| |
Ao longo da sua vida como cientista a sua missão foi a de compreender o universo. |
| |
Durante la sua carriera alla Ford, è stato coinvolto nello sviluppo di due delle auto Ford di maggiore successo. |
|
| |
Durante a sua carreira a Ford participou no desenvolvimento de dois dos carros de maior sucesso. |
|
| |
Durante il pranzo si parlava di infanzia e ricordi. |
|
| |
Durante a refeição falavam da infância e das memórias. |
| |
Durante il governo coloniale c'erano in effetti due Indie: l'India britannica e l'India dei prìncipi. |
|
| |
Durante o domínio colonial houve, de facto, duas Índias: uma britânica e uma dos príncipes. |
| |
Durante la giornata si suggerisce, inoltre, di tenere spenti televisori e computer. |
|
| |
É também aconselhável deixar os televisores e computadores desligados durante o dia. |
| |
Durante la festa si possono gustare molti piatti della gastronomia locale. |
|
| |
Durante a festa pode experimentar muitas comidas da cozinha local. |
| |
Niente cellulare durante le lezioni scolastiche. |
|
| |
Sem telemóveis durante o horário escolar. |
ESPANHOL
INGLÊS