para trásadiante

15.2 Fusão de preposição e artigo

Já vimos no capítulo formas do artigo definido que o artigo definido muda de acordo com a letra que se segue (e evidentemente de acordo com o género e o número do substantivo a que se refere.) O quadro que se segue é um resumo do que aí é dito.

	resumo
	1)	As formas básicas são la (feminino singular, la casa), il (masculino singular, il ragazzo), le (feminino plural, le case) e i (masculino plural, i ragazzi).
	2)	Mas se a seguinte palavra começa com uma vogal (APENAS EM SINGULAR) o artigo definido é l' (tanto para o género feminino como para o masculino): l' amico, l' amica <=> o amigo, a amiga.
	3)	Os substantivos masculinos (E SOMENTE SUBSTANTIVOS MASCULINOS) têm um artigo especial na forma SINGULAR se a palavra começa com sp, st, ps, gn ou z. Neste caso o artigo definitivo é lo: lo specchio (o espelho), lo psicologo (o psicólogo), etc..
	4)	Os substantivos MASCULINOS também têm uma forma especial em PLURAL se a palavra começa com sp, st, ps, gn ou z: gli spechi (os espelhos), gli psicologi.
	5)	O quadro seguinte é um resumo do resumo.

		consonante	vocal	sp / st / ps / gn / z / y
	feminino singular	la	l'	la
	masculino singular	il	l'	lo
	feminino plual	le	le	le
	feminino plural	i	gli	gli

As mesmas regras se aplicam se as preposições di, da, a, su, in forem seguidas por um artigo. Além disso, neste caso, os artigos fundem-se com a preposição.

exemplo
a + articulo definido
	no: Vado a la prima dello spettacolo.
	sino: Vado alla prima dello spettacolo.
	=> Vou para a abertura do espectáculo.
su + artículo definido
	no: Credete di sapere abbastanza su i animali?
	no: Credete di sapere abbastanza su gli animali?
	sino: Credete di sapere abbastanza sugli animali?
	=> Acham saber o suficiente sobre animais?

O artigo definido cuja formação segue as regras acima descritas é adicionado à preposição. Alem disso no caso do "in" também se torna "ne" se for fundido com um artigo definido.

in + articulo definido
	I bambini sono nel giardino.
	=> As crianças estão no jardim.
	Le sigarette sono nella scatola.
	=> Os cigarros estão dentro da caixa.
	Mi vedo nello specchio.
	=> Vejo-me no espelho.

A tabela mostra todas as preposições que se fundem com um artigo definido.

		consonante	vocal	sp / st / ps / gn / z / y
	feminino singular	la (nella, sulla, della, dalla, alla)	l' (nell', sull', dell', dall', all')	la (nella, sulla, della, dalla, alla)
	masculino singular	il (nel, sul, del, dal, al)	l' (nell', sull', dell', dall', all')	lo (nello, sullo, dello, dallo, allo)
	feminino plural	le (nelle, sulle, delle, dalle, alle)	le (nelle, sulle, delle, dalle, alle)	le (nelle, sulle, delle, dalle, alle)
	masculino plural	i (nei, sui, dei, dai, ai)	gli (negli, sugli, degli, dagli, agli)	gli (negli, sugli, degli, dagli, agli)

exemplo
	Il bicchiere è sulla tavola.
	=> O copo está em cima da mesa.
	Nessuno può camminare sull' acqua.
	=> Ninguém pode andar sobre a água.
	L'accendino si trova nella stessa scatola delle sigarette.
	=> O acendedor está dentro da mesma caixa que os cigarros.
	Non si parla mai degli uomini normali, benchè facciano cose più interessanti degli uomini dei quali si parla.
	=> Nunca se fala de homens normais, apesar de eles fazerem coisas mais interessantes do que os homens de que se fala.
	Gli uccelli vivono sugli alberi.
	=> As aves vivem nas árvores.
	I turisti vanno alla spiaggia.
	=> Os turistas vão para a praia.
	In estate c' è molta gente nei ristoranti.
	=> No Verão, há muita gente nos bares.

para trásadiante

contacto pie de imprenta declaración de privacidad