para trásadiante

14.5.7 exercício 7: dove / di dove / da dove

Simplificando, pode-se dizer que apenas com o verbo essere traduz-se "de onde" com "di dove", e com qualquer outro verbo é "da dove". De uma forma mais abstracta, pode dizer-se que a preposição da descreve a fonte ou proveniência de algo. Note-se também que o italiano não faz distinção entre "onde" e "para onde". Em ambos os casos, é "dove". Por último, temos de ver que dove perde a e final em frente de é, era, erano.

	exercício 7: Escolha a opção que corresponde
	Dove Da dove Di dove Dov' stai ?
	Onde estás?
	Dove Da dove Di dove Dov' vai?
	Aonde vai?
	Dove Da dove Di dove Dov' lo conosci?
	De onde o conhece?
	Dove Da dove Di dove Dov' sei?
	De onde vem?
	Dove Da dove Di dove Dov' lo hai trovato?
	Onde o encontrou?
	Dove Da dove Di dove Dov' hai ricevuto quest' informazione?
	De onde tirou esta informação?
	Dove Da dove Di dove Dov' abiti?
	Onde você mora?
	Dove Da dove Di dove Dov' era ieri?
	Onde esteve ontem?
	Dove Da dove Di dove Dov' è il mio cappello?
	Onde está o meu chapéu?

para trásadiante

contacto pie de imprenta declaración de privacidad