13.6.16 exercício 16: Adicionar um infinitivo com uma preposição

Vimos que a preposição com que se adiciona um infinitivo a um verbo é, em geral, arbitrária. A preposição não tem, para além da "da", nenhum valor semântico neste contexto; e, normalmente, o português utiliza uma preposição diferente da italiana. A maior armadilha para um falante de português é quando o italiano usa a preposição "di" em português em geral não é usada nenhuma preposição.

exercício 16: Traduza estas frases    
  Ele pensa poder fazê-lo.
  Ele recusa-se a pagar.
  Eu obrigo-o a mentir.
  Ele afirma nunca a ter visto.
  Aconselham-nos a não andar por aí.
  Eu ajudo-o a fazer os seus trabalhos de casa.
  Após uma hora de discussão, voltámos ao trabalho.
 





contacto pie de imprenta declaración de privacidad

alemao ALEMÃO
frances FRANCÊS
italiano ITALIANO
espanhol ESPANHOL
ingles INGLÊS