10.2.2O congiuntivo após verbos e construções que expressam um desejo, uma esperança, uma irrealidade ou uma intenção
A regra geral para o uso do subjuntivo / congiuntivo é que ele é sempre usado por trás de conjunções, expressões idiomáticas ou verbos que expressam esperança, medo, insegurança, irrealidade, não-existência.
Subjuntivo depois de certas expressões idiomáticas
=> Ele possível que tenha telefonado.
Subjuntivo após certas conjunções
=> Estou a dizer-te para que saibas.
Subjuntivo depois de certos verbos
=> Espero que ele venha.
No que diz respeito à aprendizagem do italiano, não se pode aprender nada realmente surpreendente neste capítulo, porque tudo funciona como em português. A única coisa interessante são as formas. No que diz respeito à teoria pura, você pode aprender algo novo. Em geral todas as gramáticas apresentam o subjuntivo português, o subjuntivo francês e o congiuntivo italiano como sistemas muito estáveis e, de facto, são. Mas pode ser surpreendente que alguns verbos e conjunções que não requerem o subjuntivo português, exijam o congiuntivo em italiano e vice-versa. Estes casos são obviamente uma fonte de erro. Vamos falar sobre estes casos nos capítulos seguintes.
ESPANHOL
INGLÊS